The Cubs started working on the Pirates’ coffin last week. Now they have nails.

By way of reminder, the Series Preview hooks you up with what you need to know about every series this year – streaks, broadcast information, pitchers, expected lineups, etc. That way, if you want to check only one place to get a sense about an upcoming series, or to plan ahead, you’ve got it. Oh, and there will be pictures of beautiful women, too.

We’re Going Streaking

The Cubs just took two of three from the Astros after sweeping these Pirates. That’s winning five of six, for you math majors.

The Pirates are struuuuuggling. They’ve lost 10 of 12, including that sweep at the hands of these Cubs. They’re three games out of the second Wild Card, and they desperately need to take at least three of four from the Cubs.

Game Times and Broadcasts

  • Friday, September 14 at 1:20 CT on WGN.
  • Saturday, September 15 at 12:05 CT on CSN.
  • Sunday, September 16 at 1:20 CT on WGN.
  • Monday, September 17 at 7:05 CT on CSN.

Expected Starters and Lineups

These lineups are likely to be pretty close to what actually gets fielded, but you’ll want to check each day’s Pre-Gamin’ post for the actual lineup.


Starters: Chris Rusin (0-2, 5.73), Jason Berken (0-0, -.–), Chris Volstad (3-10, 5.99), Travis Wood (6-11, 4.23)


  1. David DeJesus, RF
  2. Josh Vitters/Luis Valbuena, 3B
  3. Anthony Rizzo, 1B
  4. Alfonso Soriano, LF
  5. Starlin Castro, SS
  6. Steve Clevenger/Welington Castillo, C
  7. Brett Jackson, CF
  8. Darwin Barney, 2B
  9. Pitcher


Starters: James McDonald (12-7, 3.93), Wandy Rodriguez (3-4, 3.57), Jeff Locke (0-1, 4.11), Kevin Correia (10-9, 4.29)


  1. Brock Holt, 2B
  2. Travis Snider, RF
  3. Andrew McCutchen, CF
  4. Garrett Jones, 1B
  5. Pedro Alvarez, 3B
  6. Michael McKenry/Rod Barajas, C
  7. Alex Pressley, LF
  8. Clint Barmes, SS
  9. Pitcher

Hot or Not and Whom to Watch

Anthony Rizzo and Brett Jackson are expected to return this series after missing a handful of games with various collision-related maladies.

Dave Sappelt really wants to hold onto his 40-man roster spot over the Winter. In his 23 plate appearances this month, he’s hitting .350/.435/.550. That’s awesome, but remember that September stats can be deceiving – Sappelt’s generated a lot of that juice against the Astros. If he keeps killing it over the next few weeks, the Cubs might have a tough decision to make on him, given his relatively weak showing at AAA this year. He turns 26 in January.

Slightly less difficult decision? Welington Castillo is hitting .310/.368/.494 since Geovany Soto was traded. Castillo’s pretty clearly your nominal starting catcher in 2013.

Hey, we finally get to see Jason Berken in action.

MVP candidate Andrew McCutchen’s slump continues. He’s hitting .247/.314/.344 in his last 22 games.

A.J. Burnett has rebounded from a rough August (5.08 ERA) with a nice September so far (3.57 ERA). Unfortunately that doesn’t help the Pirates much in this series: he’s the one starter the Cubs don’t face.

Pedro Alvarez’s OPS in September is just .510.

Series She-View

The Series She-View is one beautiful woman representing the Cubs taking on another (usually) beautiful woman representing the opponent. The Cubs’ representative will change as the team’s needs change – in other words, if the Cubs are winning, the rep will stay the same. But if the Cubs’ performance calls for a change, someone new will step in. The opponent’s representative will change from series to series, at my whim. But at least she’ll probably be wearing the opponent’s colors or have some connection to the team or something like that. It is immature, and the connection to baseball is tenuous at best. These things, I know.

Losing even a single game to the Astros feels like a series loss, but … it’s hard to give up on Natalie Portman. Maybe one more series.

As for the Pirates … surprise! Sexy pirate lady! With bonus beer!


  • cubchymyst

    The pirate representative is showing off a loaded treasure chest. Definitely something to be plundered.

    • Alec

      A+ assessment right there

  • Stinky Pete

    Yeah. Not really looking at the beers.

    • ColoCubFan

      What beer?

  • ry34

    i will take that pirate any day of the week! holy bazoongas!

  • Melrosepad

    Natalie over that pirate every day of the week and twice on Sunday. Not even close.

    • Diesel

      I said it the first time. I LOVE Natalie Portman

  • Diesel

    I said it the first time. I LOVE Natalie Portman!

    • TWC

      You said it the second time, too.

      • Caleb


  • Yana

    Well that’s nice, just googled search an image of myself on halloween on look where it ended up. Superb.

Bleacher Nation Privacy Policy and Terms of Use. Bleacher Nation is a private media site, and it is not affiliated in any way with Major League Baseball or the Chicago Cubs. Neither MLB nor the Chicago Cubs have endorsed, supported, directed, or participated in the creation of the content at this site, or in the creation of the site itself. It's just a media site that happens to cover the Chicago Cubs.

Bleacher Nation is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com.